韓国語 日常会話における表現方法: 語尾「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」の使い方
「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」は、韓国語の会話においてよく使われる表現の1つであり、日本語で「～ということだ」と訳されます。
この表現は、相手に自分の考えを強調したい時や、意見を述べる時に使用されます。例えば、「私は韓国料理が好きだ」と言いたい場合、「私は韓国料理が好きだ、つまり韓国料理が美味しいということだ」と言うことができます。
「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を上手に使いこなすことで、より的確な表現ができるようになります。この記事では、日常会話でよく使われる表現方法について、例文を交えながら詳しく解説します。
- 「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」の基本的な使い方
- 「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使った例文集
- 「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使ったQ&A
- 「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」の基本的な使い方
「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」は、直訳すると「言うことだ」となりますが、日本語の「～ということだ」と同じように、相手に強く自分の意見を伝えたい時や、相手に何かを説明したい時に使われます。以下に「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使った例文を示します。
- 私は韓国料理が好きなんだ。つまり、韓国料理が美味しいということだ。（나는 한국 음식을 좋아해. 즉, 한국 음식이 맛있다는 말이야.）
- 昨日、会社に遅れた。つまり、電車が遅れたということだ。（어제 회사에 늦었어. 즉, 기차가 지연됐다는 말이야.）
- あなたには助けが必要だ。つまり、私が手伝ってあげるということだ。（너에게 도움이 필요해. 즉, 나가 도와줄 거라는 말이야.）
「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」は、前後の文脈によって、語気や強調の度合いが変わることもあります。相手に強く自分の意見を伝えたい時は、語気を強めて「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使うとよいでしょう。
- 「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使った例文集
以下に、「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」を使った例文集を紹介します。これらの例文を参考にしながら、「~는 말이야（~ヌン マリヤ）」の使い方を理解してみましょう。
「~는 말이야」の使い方例一覧
- 간단하다 > 간단하다는 말이야 [kantanhada-nwn malriya]簡単ってこと
- 같다 > 같다는 말이야 [カッタヌンマリヤ]同じだということだよ〜のようだってこと
- 괜찮다 > 괜찮다는 말이야 [コェンチャンタヌンマリヤ]大丈夫ってこと
- 귀엽다 > 귀엽다는 말이야 [クィヨプタヌンマリヤ]可愛いってこと
- 끓다 > 끓는다는 말이야 [ックルンヌンマリヤ]沸いてるってこと
- 놀다 > 논다는 말이야 [ノンダヌンマリヤ]遊ぶってことだよ休むってこと
- 다르다 > 다르다는 말이야 [タルダヌンマリヤ]ちがうってことだよ異なるということ
- 듣다 > 듣는다는 말이야 [トゥンヌンダヌンマリヤ]聞くってこと
- 만나다 > 만난다는 말이야 [マンナンダヌンマリヤ]会うってこと
- 말하다 > 말한다는 말이야 [マランダヌンマリヤ]言うってこと
- 멍청이 > 멍청이라는 말이야 [モンチョンイラヌンマリヤ]あほだってこと
- 모르다 > 모른다는 말이야 [モルンダヌンマリヤ]知らないってこと
- 바쁘다 > 바쁘다는 말이야 [パップダヌンマリヤ]忙しいってこと
- 변하다 > 변한다는 말이야 [ビョンハンダヌンマリヤ]変わるってこと
- 비밀 > 비밀이라는 말이야 [ピミリラヌン マリヤ]秘密ってこと
- 빠르다 > 빠르다는 말이야 [ッパルダヌンマリヤ]はやいってこと
- 뻔하다 > 뻔하다는 말이야 [ッポンハダヌンマリヤ]ありきたりってこと
- 생각 > 생각이라는 말이야 [センガギラヌンマリヤ]考えということ
- 생각하다 > 생각한다는 말이야 [センガカンダヌンマリヤ]考えるってこと
- 싫다 > 싫다는 말이야 [シルタヌンマリヤ]嫌ってこと
- 쌓다 > 쌓는다는 말이야 [ッサンヌンダヌンマリヤ]積むってこと
- 아쉽다 > 아쉽다는 말이야 [アシュイプタヌンマリヤ]名残惜しいってこと
- 어떡하다 > 어떡한다는 말이야 [オットカンダヌンマリヤ]どうするってこと
- 웃다 > 웃는다는 말이야 [ウンヌンダヌンマリヤ]笑うってこと
- 있다 > 있다는 말이야 [イッタヌンマリヤ]いるってことだよあるということ
- 정말 > 정말이라는 말이야 [チョンマリラヌンマリヤ]本当だということ
- 좋아지다 > 좋아진다는 말이야 [チョアジンダヌンマリヤ]よくなるってこと
- 죽다 > 죽는다는 말이야 [チュンヌンダヌンマリヤ]死ぬってこと
- 짧다 > 짧다는 말이야 [ッチャルッタヌンマリヤ]短いってこと
- 찾다 > 찾는다는 말이야 [チャンダヌンマリヤ]探すってこと
- 태어나다 > 태어난다는 말이야 [テオナンダヌンマリヤ]うまれるってこと
- 파랗다 > 파랗다는 말이야 [パラタヌンマリヤ]青いってこと
- 팔월 > 팔월이라는 말이야 [パルォリラヌンマリヤ]八月ってこと
- 하다 > 한다는 말이야 [ハンダヌンマリヤ]するってこと
- 힘들다 > 힘들다는 말이야 [ヒムドゥルダヌンマリヤ]大変ってこと